நம்ம மெட்ராஸ் பாஷை வார்த்தைக்கெல்லாம் அர்த்தம் கண்டு அத சுளுவா புரிஞ்சிக்க ல்லாரும் படிப்பிங்கன்னு நம்புறோம்....டேங்க்ஸ்பா
தமிழ் டிஸ்கி-1:
சோமாரி - ஒழுக்கம் இல்லாதவன்
மெர்சல் - பயம்
வல்லிசா -சுலபமாக
குஜிலி - இளம் வயதுப்பெண்
குஜாலா -கொஞ்சல்
ஜல்சா - சரசம்
சல்லிசா - சுலபமாக
கில்பான்ஸ் - பளபளப்பான ஆள்
தபா - தடவை
அட்டு -சுமாரான
மஜா -கேளிக்கை
கலாய்- கலாட்டா
தில்லான -தைரியமான,ஆண்மை
கில்லியான - திறமையான
மாலு - மாமூல்
பீலா -பொய்
டபாய்க்கிறது -ஏமாற்றுவது
கப்ஸா - பொய்
டொச்சானா - அழகில்லாத
குஜிலி -இளம்பெண்
உதாரு -பொய்
போங்கு - கள்ளத்தனம்
கேப்மாரி - திட்டு வார்த்தை
பேமானி - திட்ட உபயோகிக்கும் வார்த்தை
சோமாறி -திட்ட உபயோகிக்கும் வார்த்தை
கேப்மாரி-திட்ட உபயோகிக்கும் வார்த்தை
கஸ்மாலம் - முட்டாள்
டபாய்ச்சே - ஏமாற்றி
அக்காங் - ஆமாம்
பல்பு - சாவு
காண்டாய்டுவேன் - கோபமாகிவிடுவேன்
பகிலு -இடுப்புப்பகுதி
கபோதி - திட்ட உபயோகிக்கும் வார்த்தை
தமிழ் டிஸ்கி-2:
அப்பாலிக்கா - அப்புறமா
இஸ்துகினு - இழுத்துக்கொண்டு
கண்ணாலம் - கல்யாணம்
போங்குத்தனமா - கள்ளத்தனமாக
மெரிச்சு - மிதிச்சு
நைனா - தந்தை
அண்ணாத்தை - அண்ணன்
கீச்சி - கிழித்து
சடுதி - சீக்கிரம்
சொம்மா - சும்மா
கெயன் - கிழவன்
கெயவி - கிழவி
கபாலம் -மண்டை
நின்ன - நின்ற
இட்டாந்து - கொண்டுவந்து
சவரட்சனை - தேவை அறிந்து செய்தல்
கொயந்தே -குழந்தை
குந்திகினு - உட்கார்ந்து கொண்டு
இல்லாங்காட்டியும் - இல்லாவிட்டாலும்
யாபாரம்-வியாபாரம்
பிச்சுகினு - பிய்த்துக்கொண்டு
காலம்பற - காலையில்
மிலிட்டரி ஓட்டலாண்டே - அசைவஹோட்டல் அருகே
நாஷ்டா - காலை டிபன்
பிகில் - விசில்
சொக்கா - சட்டை
கீய்ச்சுக்கணும் - கிழித்துக்கொள்ளவேண்டும்
கன்பீஸ் - குழப்பம்
போய்கினு - போய்க்கொண்டு
சல்பேட்டா -மலிவு விலை மது
கச்சேரி -குழுவுடன் மது குடித்தல்
மட்டை - அதீத போதை
டர்ராயிட்டேன். - கோபமாகிவிட்டேன்
அப்பாலே-அந்தப்பக்கம்
பயக்கமாயிடுச்சு. - பழக்கமாகிவிட்டது
தம்மாதூண்டு - சிறிய அளவில்
கயிதை - கழுதை
கணக்கா - அது மாதிரி
பிகரு மாரி - அழகு மாதிரி
ஷோக்கா - அழகா
டக்கரா கீறே - சூப்பரா இருக்கே
ஜல்பு -ஜலதோசம்
சொம்மா- சும்மா
பட்டையை - சாரயத்தை
பொட்டலம் - கஞ்சா
அல்லாத்தையும் - எல்லாவற்றையும்
சல்லுன்னு - சட்டென்று
கடாசிட்டு - தூக்கி வீசிவிட்டு
கேணன் - திட்ட உபயோகிக்கும் வார்த்தை
எச்சக்கல-திட்ட உபயோகிக்கும் வார்த்தை
காலிப்பய -திட்ட உபயோகிக்கும் வார்த்தை
பரதேசி-கொடியவன்
பன்னாடை-திட்ட உபயோகிக்கும் வார்த்தை
கெரகம்- ஏழரை நாட்டு சனி
சாவுகிராக்கி -திட்ட உபயோகிக்கும் வார்த்தை
தூத்தேரி -திட்ட உபயோகிக்கும் வார்த்தை
புச்சி - பிடித்து
மெரிச்சி - மிதிச்சி
பீச்சாங்கையி - இடதுகை
பீச்சாங்காலு -இடதுகால்
கப்பு - துர்நாற்றம்
தபா - தடவை
கொல்டி காரங்க - தெலுங்கு பேசுபவர்கள்
ஜட்கா காரங்க - ஹிந்தி பேசுபவர்கள்
மாமிங்க - பிராமணர்கள்
டப்பு - பணம்
நிஜார் - கால்சட்டை
குந்திகினு - உட்கார்ந்து கொண்டு
டாங்சு - நன்றி
கட்டேலேபோறவன-திட்ட உபயோகிக்கும் வா
கருத்துகள் இல்லை:
கருத்துரையிடுக